Übersetzung
Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung erschließen alle Dokumentations- und Fachübersetzungen, in den sequenziellen Fachgebieten in Bezug auf Wirtschaft, Recht/Politik, Technik, Medizin, IT, Industrie, Handel, Umwelt/Landwirtschaft, Kultur und Touristik.
Außer der russischen, der deutschen und der englischen Sprache übersetzen wir auf Anfrage auch Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Indisch, Chinesisch u.a. Sprachen.
AKTUELL UNSER TOP-ANGEBOT: Übersetzung ins Russische mit
20 % Rabatt!
» Übersetzung von URKUNDEN
» Bedienungsanleitungen
» Gebrauchsanweisungen
» Serviceanleitungen
» Benutzerhandbücher (Software mit Grafiken, Zeichnungen)
» Produktbroschüren
» muttersprachliche Übersetzung Ihrer WEBSEITE
EILSERVICE:
Bei kleineren Aufträgen bis 3 Seiten, die am Vormittag zur Übersetzung abgegeben werden, können wir eine Lieferung noch am gleichen Tag ohne Aufschlag garantieren.
Annahme und Zustellung der Übersetzungen:
» per Kurier
» per E-Mail
» per Fax
Das Übersetzungsbüro LingualExchange garantiert Ihnen absolute Vertraulichkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit
im Umgang mit Ihren Daten.
ALLGEMEINE- UND FACHÜBERSETZUNGEN
ÜBERSETZUNG INS RUSSISCHE UND INS DEUTSCHE:
» IT & EDV - Unternehmen
» Metallindustrie
» Maschinenbau & Automobilindustrie
» Elektrotechnik
» Medizintechnik
» Telekommunikation
» Industrie & Wirtschaft
» Recht & Politik
TECHNISCHE DOKUMENTATIONEN:
» Bedienungsanleitungen
» Gebrauchsanweisungen
» Serviceanleitungen
» Benutzerhandbücher (Software mit Grafiken, Zeichnungen)
» Produktbroschüren
» Versuchsberichte
» Berechnungsunterlagen
ÜBERSETZUNG VON VERWALTUNGSDOKUMENTEN UND URKUNDEN:
» Übersetzung von Dokumenten (Aufträge, Mitteilungen, Vollmachten, Erklärungen)
» Übersetzung von Urkunden (Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis, Diplom, Staatsbürgerschaftsnachweis)
» Übersetzung von Verwaltungsunterlagen (Rechnungen, Vorlagen, Angebote, Mahnungen, Kündigungen)
» Übersetzung von Verträgen (Kaufvertrag, Werkvertrag, Bauträgervertrag)
Auf Wunsch werden alle übersetzten Dokumente beglaubigt.
Unsere Mitarbeiter sind alle studierte Muttersprachler und haben langjährige Erfahrungen im Bereich Dokumentations- und Fachübersetzung.
ÜBERSETZUNGEN VON WEBSEITEN INS RUSSISCHE UND INS DEUTSCHE:
» muttersprachliche Übersetzung Ihrer Webseite
» Design & Aufbau der Webseite
SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG(SEO), SUCHMASCHINENMARKETING(SEM):
» Optimierung und Eintragung Ihrer Webseiten in russische Suchmaschinen, Verzeichnisse sowie Portale
» professionelle Überprüfung Ihrer Keywords
DTP (DESKTOP-PUBLISHING) & SOFTWARE-LOKALISIERUNG:
» Gestaltung von Flyer, Broschüre, Kataloge / Übersetzung von Videos, Filmen, Powerpoint & Flash-Daten
» Übersetzung von Anwendungssoftware und Software-Updates
» Übersetzung & Styling als Untertitel / Übersetzung & Stimmensynchronisierung mit Originalvideo
Zudem bieten wir Ihnen unterschiedliche Leistungen des Dolmetschens an, damit Ihre Verhandlung, Besprechung oder internationale Konferenz zu einem vollen Erfolg führt!
Verhandlungsdolmetscher: Wenn Sie einen Vertrag in Russland abschließen wollen oder in einem kleinen Kreis unter deutschen und russischen Partnern eine Besprechung, Verhandlung etc. führen wollen, können Sie einen Verhandlungsdolmetscher engagieren. Dabei überträgt der Verhandlungsdolmetscher das Gespräch in beiden Ausrichtungen (kurze Sätze bzw. kurze Abschnitte, Frage / Antwort). Die Dauer und Modalität des Einsatzes sind für die Buchung des einzelnen Dolmetschers bzw. Group Interpreters entscheidend.
Beeidigte Dolmetscher: In Gerichten, Notariaten und Polizeistellen können Sie die Leistung von beeidigten Dolmetschern entgegen nehmen. Beeidigte Dolmetscher sind unparteilich und unterliegen der Schweigepflicht.
Begleitdolmetscher: Wenn Sie ein Event, eine Geschäftsreise oder eine Führung bzw. eine Besichtigung planen, können Sie die Leistung des Begleitdolmetscher in Anspruch nehmen.
Social Interpreter: Der Social Interpreter (sozialer Fachdolmetscher) wird Ihnen in Behörden, Krankenhäusern, bei Pflegediensten (Pflegevisiten) und Ärztebesuchen weiterhelfen.
PREISE:
Bei einem konstanten Bedarf ergibt sich die Möglichkeit, einen Jahresvertrag abzuschließen, wodurch die speziellen Zeilenpreise und weitere Leistungen kostengünstig vereinbart werden können.
Die Übersetzungsleistungen sind nach Zeilen abzurechnen. Je nach Schwierigkeitsgrad, Lesbarkeit, Fachgebiet, DTP-Arbeiten und Eilbedürftigkeit wird der Preis differenziert.
Für Urkunden gibt es eine feste Preisliste, die nach Anfrage bekannt gegeben wird (Kontakt - Kontaktformular).
Die Dienstleistungen im Bereich des Dolmetschens werden durch die Art des Dolmetschens differenziert:
» Stundensatz zwischen 30,00 € und 80,00 €
» Tagessatz zwischen 250,00 € und 500,00 €
Wir erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot, dass exakt auf Ihre speziellen Bedürfnisse angepasst wird!
